Wonderful Sophia Bush, dernières mises à jour
01 mai 2014 Médias | Interviews | Chicago PD | I am That Girl
Ce 30 Avril 2014, Sophia est passée quelques minutes dans l’émission « The Today Show » de la chaîne américaine NBC. Pour cette apparition, la belle a opté pour une robe jaune de Monique Lhuillier et des bijoux Dannijo. Elle explique, « La chose que j’aime le plus à propos de la mode c’est qu’elle est éclectique. Je savais que le temps allait être un peu sombre aujourd’hui, et le TODAY SHOW, pour moi, semble toujours indicatif du lever de soleil. J’ai donc pensé à venir avec un peu de jaune puisqu’il n’y a pas le soleil dans le ciel. »
Elle a parlé de Chicago P.D. & du crossover avec Chicago Fire, et de l’estime de soi. Découvrez la vidéo et certains passages traduits ci-dessous :
-
Matt : Nous commençons à en savoir un peu plus sur ton personnage et d’où elle vient et ce qui la motive.
En effet. On va aller dans le passé de Lindsay. Vous allez voir certaines choses intéressantes cette semaine, et dans les deux prochains épisodes également. Donc c’est très amusant pour moi. -
Matt : C’est bien d’en savoir un peu plus sur elle … Tu as regardé cette vidéo que nous venons juste de passer sur Love Your Selfie avec les jeunes filles qui essaient d’envoyer un message aux autres filles. Que vous devez vraiment avoir une image positive de vous-mêmes. C’est un sujet qui te passionne beaucoup.
Absolument. Je suis incroyablement chanceuse que mes meilleures amies de l’université ont commencé cette organisation à but non lucratif appelée I AM THAT GIRL. Et notre grande mission c’est de rappeler aux femmes qu’elles ont le droit d’être amoureuse et d’exprimer qui elles sont. Vous êtes nées telles que vous êtes pour une raison. Et ce qui vous rend différentes, vous rend uniques. Et ceci est une chose tellement belle. Nous parlons d’être BeautyFULL [= belle + complète] à l’intérieur. nous pensons vraiment que, comme les filles l’ont dit, ça vient en collaborant avec les autres femmes au lieu de rivaliser. Et soutenir les autres femmes, parce que lorsque vous soutenez d’autres femmes, elles vous soutiennent et vous élevez votre communauté. -
Matt : Tu as posé pour le magazine MAXIM dans une issue très révélatrice. Et donc, que dis-tu aux filles que nous venons juste d’avoir dans l’émission à propos de ne pas être seulement connue pour votre beauté extérieure.
J’ai passé tellement de temps à parler à des femmes en disant, « Hey, je passe peut-être à la télé et je suis peut-être photographiée pour les magazines mais je ne pense pas que je suis parfaite ». Je ne me réveille pas le matin en me regardant dans le miroir en disant, « Hey, je suis géniale ! » Vous savez, ce n’est pas comme ça. Je suis une femme et c’est une lutte pour nous toutes. Et ça m’a pris jusqu’à ce moment dans ma vie, jusqu’à mes 31 ans pour dire, « Hey ! Je vais accepter mon corps et il n’appartient à personne d’autre qu’à moi. » J’ai des courbes et je ne suis pas un modèle de 1m70 qui est née comme ça. Je suis tout simplement telle que je suis et c’est okay. Et les conversations qui sont sorties de ça, les conversations que nous avons eu à propos de se sentir bien dans notre propre peau au lieu de nous comparer à d’autres femmes, ont été un sous-produit génial de ce photoshoot.
Voir toutes les vidéos "Télévision 2014"
Découvrez les photos des coulisses de l’émission :Gallery links :
- #006 . Télévison > [2014] The Today Show (30/04)
-
Matt : Nous commençons à en savoir un peu plus sur ton personnage et d’où elle vient et ce qui la motive.
01 mai 2014 Médias | Interviews | Chicago PD
Le 29 Avril 2014, Sophia s’est rendue dans les studios de Huffpost Live, dans New York, où elle a été interviewée. Elle a parlé du crossover de Chicago Fire/Chicago P.D. & de son personnage, de ce qui compte beaucoup pour elle et elle a répondu à deux fans en direct. Découvrez la vidéo et certains passages traduits ci-dessous :
-
Caitlyn : Est-ce que ça a été difficile pour toi de rentrer dans le personnage, de faire ces scènes avec ce genre de scénarios. Nous sommes habitués à te voir dans des rôles différents, mais l’histoire peut être particulièrement très sombre.
Vous savez, ce n’était pas un ajustement pour moi. Je comprends que ça a été plus un ajustement pour mon audience, mais je passe tout mon temps libre à regarder les infos, les événements récents, regardant les problèmes d’injustices sociales … donc jouer un personnage qui dévoue sa vie à s’assurer que la justice est faite, ça compte beaucoup pour moi. Elle fait plus confiance en son dieu que moi probablement. Elle est certainement plus forte que je ne le suis. Mais elle a cette profonde sensibilité interne qui me fait sentir plus proche d’elle que tous les personnages que j’ai pu créer. -
Caitlyn : Y a t-il des sujets dont tu es passionnée ?
Absolument ! Quand on parle d’enseignement, quand on parle de l’habilitation des femmes, de l’égalité … L’enseignement vous procure des opportunités, et les femmes méritent des opportunités égales. Si nous parlons de l’égalité au niveau des droits homosexuels, l’égalité des nationalités. C’est inacceptable je pense, d’éviter ces conversations. Je veux m’assurer qu’on les creuse parce que, quand nous regardons notre constitution, quand nous regardons sur quoi notre pays a été fondé, c’est l’égalité. L’Amérique est supposée être l’endroit où tout le monde est autorisé à poursuivre leurs rêves. Et le temps que nous, les gens, ne poussons pas afin que ça arrive, c’est un mensonge. -
Caitlyn : Tu travailles dans une industrie qui est très dominée par les hommes. Tu as l’un des quelques rôles à la télévision qui sont des femmes vraiment fortes. Nous ne les voyons pas toujours comme nous le voulons.
Pour moi c’était vraiment choisir de jouer un rôle que je voulais voir à la télé [...] Honnêtement, je pense que ce n’est pas juste notre job, parce que l’habilitation des femmes ne peut pas être juste quelque chose de pousser par les femmes. Ça doit être quelque chose que tout le monde encourage [...] A ce propos, j’applaudis les 3 créateurs de ma série qui sont tous des hommes, Dick Wolf qui a créé des personnages féminins incroyablement forts dans toutes ses séries … je veux dire, Mariska [Hargitay] ! Levez le toit pour celle-ci. Elle est tout simplement géniale. Et vous savez, il y a des hommes qui sont dans une grande position de pouvoir qui veulent écrire des femmes étant fortes, à multi-facettes, qui n’ont pas à être parfaites, qui peuvent être brillantes et dures et parfois vaches et très éduquées [...] Nous sommes compliquées, nous sommes des êtres humains. Je suis tout simplement reconnaissante de travailler pour des gens qui me poussent à aller de plus en plus loin sur cette route … -
Caitlyn : Je dois te dire, tu es l’une des célébrités dont les gens sont si excités de voir ici. Notre communauté est toute folle !
C’est tellement gentil ! -
Fan : A ce moment précis dans ta vie, ayant 31 ans et étant un modèle étonnant pour les jeunes, si tu en avais la chance, quel conseil donnerais-tu à toi-même quand tu venais juste d’auditionner pour le rôle de Brooke Davis ?
J’ai l’impression qu’on m’a beaucoup posté cette question récemment. C’est difficile parce qu’avec le recul tout est plus facile, vous savez ? Vous luttez à 16 ans et vous luttez à 21 ans et vous luttez à 26 ans, ces choses sont réelles et elles sont profondément émotionnelles et une partie de, je pense, notre processus pour évoluer en notre soi-même le plus confiant. Je lutte avec, tout le monde lutte avec, mais pour moi c’est vraiment croire en les choses que mes pairs; et que mes parents, et que mes amis plus âgés m’ont dit, ‘La crise ne compte pas, cette erreur ne te définie pas, ce stresse passera’ Je me regarderais et dirais … ne doute pas tellement de toi-même. Et ne laisse pas cette seule chose terrible que tu entends gâcher les centaines de choses supers que tu as entendu. Tu comptes parce que tu existes [...] Nous sommes tous nés exactement tels que nous sommes. Et nos différences nous rendent beaux. Les choses qui nous rendent unique font de nous quelqu’un de spécial. Si nous pouvions arrêter d’être aussi démoraliser par ces choses, et de vraiment les adopter à la place. C’est là que vous trouvez cette ‘chose’, qui vous permet d’accomplir et qui vous permet, je pense, de vraiment monter en flèche. J’aurais aimé ne pas passer autant de temps à m’inquiéter de ne pas être la définition de ‘assez’ venant de quelqu’un d’autre. -
Fan : Quel est ton souvenir préféré de One Tree Hill ?
Oh mon dieu. C’est la pire question que quelqu’un pouvait me poser. C’est comme demander ‘quel est ton restaurant préféré ?’ Je ne peux pas. Comment choisir ? Et c’est tellement plus difficile que ça. Je ne sais pas … C’était quelque chose que nous avons fait, c’était presque comme notre bébé. Cette entité, cette vie que nous avons fait grandir et nous y avons mis notre sang, notre sueur et larmes dedans … Je ne pense pas qu’il y ait qu’une seule chose … Je la vois presque comme un super film monté de John Hughes vous savez … les moments où Joy & moi rigolions, les soirées avec Lee, vous savez, en train de danser, les aventures dans la voiture avec moi et Lisa et les chiens, regarder les garçons s’illuminer quand ils ont pu jouer sur le terrain de slam ball. Il y a tous ces moments qui étaient tellement spéciaux pour nous et je ne sais pas si je pourrais n’en choisir qu’un seul … C’est le sentiment, vous savez les gens me demandent tout le temps si elle me manque, et non elle ne me manque pas. J’ai tout simplement un immense sentiment de gratitude que se soit arrivé et que nous avons eu la chance de faire pendant si longtemps et que nous avons pu jouer ensemble pendant si longtemps. C’est 100% agréable pour moi [...] Nous avons tous grandi ensemble, nous avons de merveilleux souvenirs et de terribles souvenirs, nous avons eu un super succès et nous avons tous fait l’expérience de nos plus grands échecs mais nous l’avons fait ensemble, et ouais le sentiment que j’ai quand je pense à ces souvenirs c’est tout simplement de la gratitude. -
Caitlyn : Comment prospères-tu ?
Oh, comment je prospère ? Je travaille sur le fait de me donner plus de temps pour prospérer. Vous savez c’est difficile quand vous avez des engagements et un emploi du temps comme nous mais … je trouve que quand je m’entraîne à faire de la méditation les choses sont mieux. Quand je me donne, même si c’est seulement les dimanches, si je me donne deux heures où j’éteins mon téléphone et que je m’assois et que je lis et que je passe tout simplement du temps seule … de préférence, assise sur le canapé avec mes chiens qui dorment autour de moi … Ces choses sont vraiment celles qui rechargent ma batterie afin que je puisse être plus concentrée et dévouée durant la semaine.
Voir toutes les vidéos "Télévision 2014"
-
Caitlyn : Est-ce que ça a été difficile pour toi de rentrer dans le personnage, de faire ces scènes avec ce genre de scénarios. Nous sommes habitués à te voir dans des rôles différents, mais l’histoire peut être particulièrement très sombre.
10 avr 2014 Médias | Interviews
Souvenez-vous, le 13 mars 2014 Sophia a de nouveau été au Unleashed Pups dans Chicago pour soutenir l’association Trio Animal Foundation. Aujourd’hui, le site NBCChicago nous dévoile une vidéo où l’on peut voir la belle s’amusait avec les chiens !
Le 13 mars 2014, Sophia s’est de nouveau rendue au refuge Unleashed Pups dans Chicago afin de soutenir l’association Trio Animal Foundation et passer du temps avec les adorables chiens.
« J’ai de la chance. Ma carrière me permet d’avoir un microphone géant pour parler des choses qui me tiennent beaucoup à cœur. Et je suis vraiment reconnaissante qu’il y ait des organisations comme celle-ci qui travaillent pour transformer le problème en quelque chose de soluble. »
Voir toutes les vidéos "Actions humanitaires"
03 avr 2014 Médias | Chicago PD | Behind the scenes
Ce 02 avril 2014, Chicago P.D. a fait son retour sur la chaîne américaine NBC après deux semaines de pause. C’était l’épisode 1×10 « At Least It’s Justice ». Il a rassemblé 5,73 millions de téléspectateurs. Découvrez ci-dessous la vidéo promotionnelle VOSTFR du 1×11 « Turn The Light Off » :
(Merci à Les Icônes de Franck pour les sous-titres)
Découvrez 3 nouvelles photos de Sophia sur le tournage de la Saison 1
1x11 - Turn the Light Off
-
03 avr 2014 Médias
Ce 2 avril, Sophia était l'invité de la célèbre émission "The Queen Latifah Show". Elle a principalement évoqué la puissance du réseau social, de sa rencontre avec le Président Barack Obama et de son nouveau rôle sur Chicago PD et de son respect pour les vrais policiers.
Découvrez dès à présent la vidéo promo de l'émission, ainsi que deux extraits de son apparition :
Sophia nous parle un peu de son rôle dans Chicago PD. Elle nous dit que depuis qu'elle joue dans cette série, elle ne cesse de vouloir câliner les policiers ! En effet, après leur nombreux entrainements avec le SWAT, ... Sophia a vraiment été touchée par le dévouement de ces hommes et femmes ! Elle les voit comme des super-héros !
Latifah : Qu’as-tu appris maintenant que tu joues ce rôle dans Chicago P.D. ?
Sophia : Les choses que nous avons apprises et que nous apprenons sont incroyables. Mais je pense que la première grande différence … vous l’avez probablement expérimenté. La plupart d’entre nous devenons paranos ou effrayés de la police. Genre quand un flic arrive derrière vous et vous êtes genre, « Oh mon dieu ! Est-ce que je roule trop vite ? Est-ce que j’ai mis mon clignotant ? Est-ce qu’ils vont m’arrêter ? Qu’est-ce qui va se passer !? » Et maintenant j’ai ce besoin envahissant de câliner les policiers. Partout où je les vois. Et nous avons tourné depuis Août mais la série a commencé en Janvier. Donc pendant les 6 premiers mois de tournage, mes amis, mon petit ami, tout le monde devait être genre, « Hey ! Ils ne savent pas pourquoi tu veux leur faire un câlin. Ne fais pas ça ! Ils vont penser que tu es folle et tu vas te faire arrêter ! »
Latifah : Pourquoi voulais-tu les câliner ?
Sophia : C’est vraiment profond. Quand nous sommes arrivés à Chicago, nous avons fait une semaine d’entraînements avec les Officiers de L’intelligence, avec l’équipe du SWAT, et des conseillers techniques. Juste le travail physique qu’ils font est vraiment inspirant. Mais la chose qui m’a vraiment affecté profondément en tant qu’être humain, c’était de m’assoir avec eux … nous les voyons comme des héros ! Nous les voyons comme de réels super-héros. Ils sont intouchables, tellement forts … et donc ils se sont assis en nous racontant leurs histoires sur ce qui les ont amené à vouloir devenir flics, à propos des visages qui les hantent quand ils vont dormir le soir, à propos des gens qu’ils ont essayé de sauver mais ils ne pouvaient pas, à propos de situations de vie et de mort, sur le fait de perdre des collègues pendant le travail … et tout ceux-ci est réel. Et ces gars et ces femmes dans les forces se mettent en danger tous les jours. Et nous le savons même pas. Nous pouvons dormir comme des bébés la nuit et nous n’avons aucune idée de ce qu’ils sacrifient. Et donc de jouer, même un morceau de ça, c’est une responsabilité que je ne prends pas à la légère. Et je suis vraiment honorée.
Voir toutes les vidéos "Télévision 2014"
Sophia nous parle de ces débuts dans le métier, de son premier mariage, et surtout de sa rencontre avec le président Obama.
Sophia : Quand j’ai commencé à travailler dans ce business, j’étais un peu intimidée et je n’étais pas préparée concernant les gens qui veulent toucher votre vie. Et quand tout le réseau social a commencé à se développer, niveau technologie, j’ai pensé que c’était vraiment cool. Mais par rapport à ma vie émotionnelle, j’ai pensé, « Pourquoi devrais-je donner plus d’espace aux gens pour s’y incruster ? »
Latifah : Ils se sont un peu introduit dans ton business …
Sophia : Oh oui. Oh oui !
Latifah : Tu as eu un mariage célèbre …
Sophia : Vous savez, j’avais 22 ans et j’étais stupide et genre pas du tout préparée. Quand j’ai observé cette zone, je voulais sauter dedans. Et à un moment, des amis m’ont dit, « Tu sais, tu as 30 personnes qui viennent pour le dîner, pour parler de ce qui se passe dans le monde, des atrocités envers les droits humains en Afrique, et le grand besoin d’écoles en Amérique du Sud. Et tu nous parles des calottes polaires, et il y a toujours quelque chose dont tu as envie de parler ! Pourquoi laisses-tu ta peur te retenir et te faire taire ? Ce que tu partages avec ceux que tu connais, tu devrais le partager avec le monde. » Alors j’ai commencé à tweeter et je ne me suis plus arrêtée. Et nous voilà ! Et ensuite j’ai rencontré le Président !
Latifah : Et ensuite tu as rencontré le Président ! Et la Première Dame ! Et vous aviez quelque chose en commun par ici …
Sophia : Ouais ! J’ai gardé mon calme, parce que j’étais préparée en quelque sorte. J’étais genre, « Ne sois pas anxieuse pour parler au Président. Dis bonjour, dis encore que c’était un plaisir de travailler sur la dernière campagne … » et puis là voilà ! Et il me voit genre, « Regardes là ! » Et il dit, « Je paris que tu n’as pas rencontré la Première Dame encore ? » Et j’étais genre, « Non ! » Donc je lui serre la main et il me dit, « C’est ma femme. » Et je suis genre, « Bonjour Mme Obama ! C’est un plaisir de vous rencontrer ! J’aime ce que vous faites pour les femmes et je pense que vous êtes très inspirante ! » Et elle venait juste de couper sa frange, et j’avais une frange ! Et elle était genre, « Tu sais, j’essaie juste d’être toi. » Et j’étais genre, « Oh mon dieu ! » Et puis je suis morte de nouveau ! Et j’ai probablement été transportée en dehors de la Maison Blanche par le Service Secret pour prendre l’air. Genre, « Je ne suis tout simplement pas aussi cool les gars ! »
Voir toutes les vidéos "Télévision 2014"
Découvrez également les photos et captures dans la galerie :-
21 mar 2014 Candid | Médias
Hier, notre Sophia adorée a été photographiée avec ses amies dans les rues de Beverly Hills. Nous pouvons reconnaître Yael Cohen, la fondatrice de l’association F***Cancer soutenue par Sophia.
EDIT : Voilà une vidéo de ce candid-
13 mar 2014 Médias | Captures | Chicago PD | Behind the scenes
Ce 12 mars 2014, l’épisode 1×08 « Different Mistakes » de Chicago P.D. a été diffusé sur la chaîne américaine NBC. Il a rassemblé 5,85 millions de téléspectateurs (en baisse par rapport aux épisodes précédents …). Découvrez-ci dessous la vidéo promotionnelle VOSTFR de l’épisode 1×09 « A Material Witness » qui sera diffusé le 19 Mars prochain :
(Merci à Les Icônes de Franck pour les sous-titres)
Une partie du cast s’est réunie afin de commenter l’épisode en direct via twitter. Des photos ont été postées via les réseaux sociaux :
Ajout de stills (x5) de l’épisode 1×08 de Chicago P.D. dans la galerie
Ajout de photos behind the scenes de Chicago Fire et Chicago P.D.
-
12 mar 2014 Médias | Interviews | Chicago PD
Sur le carpet de l’événement TCA Press Tour le 19 Janvier 2014, Sophia et Jesse Lee Soffer ont été interviewés par Synergistic Productions. La vidéo vient tout juste de faire son apparition. Découvrez-la ci-dessous ainsi que la traduction de certains passages :
Est-ce excitant de jouer un personnage si différent après One Tree Hill ?
SOPHIA : Bien sûr ! Mais c’est aussi mon travail vous savez. C’était une chose merveilleuse à faire mais en même temps maintenant je fais ce que j’appellerais le travail de rêve … J’ai l’impression que c’est le travail le plus vrai et j’aime vraiment.
Est-ce que vos personnages auront une histoire d’amour ?
SOPHIA : Il est plutôt pas mal.
JESSE : Je ne sais pas. On verra …
SOPHIA : Nous sommes partenaires, c’est risqué.
JESSE : Ouais !
SOPHIA : C’est une chose vraiment risqué à faire.
JESSE : Il y a certainement du flirt […] Ça pourrait être un problème mais on verra … on ne sait jamais !
A propos des entraînements avec des professionnels
SOPHIA : Je pense que c’est la raison pour laquelle notre job est si excitant pour nous en tant qu’acteurs, parce que nous avons jamais l’impression d’avoir fini. Il y a toujours plus à apprendre, il y a toujours plus à voir. Tout évolue, et tout est différent et excitant parce que c’est cas par cas.
Quels sont les avantages de faire des crossovers avec Chicago Fire ?
SOPHIA : Il y en a beaucoup. Ça fonctionne vraiment bien et ça à l’air vraiment authentique. Au niveau de la géographie de la ville, notre station est à un pâté et demi de maisons de la caserne 51. On répond aux appels ensemble, on va dans le même bar et on boit ensemble après le travail. Une bière après une longue journée !
JESSE : C’est le même univers. Le temps est le même. Donc vous allez voir des cas où ils se montrent parce que les pompiers doivent être sur le lieu de l’affaire, ou les flics ont besoin d’être sur le lieu de l’affaire pour eux. Donc ça forme un tout.
SOPHIA : Et pour nous c’est vraiment amusant. Cette série est fantastique, les personnages sont tellement attachants et cools et amusants, et maintenant on a la chance de travailler dans cet univers avec nos propres personnages. Les séries se croisent sans arrêt et … c’est le travail de rêve.
Voir toutes les vidéos "Interviews 2014"
