1x08 - Different Mistakes

Hank a encore des soucis à se faire ! Après qu'Hank Voight ait réussi de justesse à sauver son fils et à détruire les preuves qui le liaient à une sombre affaire de meurtre, le flic mi- ange mi- démon de la brigade 21 a toujours les affaires internes sur le dos et la police des polices est bien décidée à le faire tomber au moindre faux pas. En effet, si Voight a réussi à sortir de prison et à récupérer une équipe, c'est parce qu'il avait conclu un marché : il devait aider les autorités à faire tomber les plus gros criminels de Chicago. Une mission qu'il n'a pas réussi/voulu accomplir. Heureusement, il peut compter sur le soutien de son équipe, même si ce dernier n'est pas sans faille. Nous avons pu le voir dans le dernier épisode, Dawson a eu quelques doutes. Heureusement, il a reçu des ordres d'une personne à qui il n'avait pas du envie d'obéir. [Source : Melty.fr]

Voir toutes les vidéos "Saison 1"